TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 1, Main entry term, English
- 10 Tactical Air Group Headquarters
1, record 1, English, 10%20Tactical%20Air%20Group%20Headquarters
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 10 TAG HQ 1, record 1, English, 10%20TAG%20HQ
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 1, English, - 10%20Tactical%20Air%20Group%20Headquarters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 1, Main entry term, French
- Quartier général du 10e Groupement aérien tactique
1, record 1, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%2010e%20Groupement%20a%C3%A9rien%20tactique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- QG 10 GAT 1, record 1, French, QG%2010%20GAT
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, record 1, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%2010e%20Groupement%20a%C3%A9rien%20tactique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- near-end crosstalk attenuation 1, record 2, English, near%2Dend%20crosstalk%20attenuation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- affaiblissement paradiaphonique
1, record 2, French, affaiblissement%20paradiaphonique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Record 3, Main entry term, English
- health care aide
1, record 3, English, health%20care%20aide
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HCA 2, record 3, English, HCA
correct
Record 3, Synonyms, English
- health care assistant 3, record 3, English, health%20care%20assistant
correct, British Columbia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A health care aide (HCA) provides direct care, personal assistance and support to patients who are ill, elderly or disabled. They assist patients with activities such as bathing, grooming, dressing, and toileting. They may help with feeding or exercise and in some settings help patients take their medications. 2, record 3, English, - health%20care%20aide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Record 3, Main entry term, French
- aide-soignant
1, record 3, French, aide%2Dsoignant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide-soignante 1, record 3, French, aide%2Dsoignante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
Record 3, Main entry term, Spanish
- auxiliar de enfermería
1, record 3, Spanish, auxiliar%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ayudante de enfermería 2, record 3, Spanish, ayudante%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, common gender
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- confirmation
1, record 4, English, confirmation
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- cfm 1, record 4, English, cfm
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
confirmation; cfm: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - confirmation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- confirmation
1, record 4, French, confirmation
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- cfm 1, record 4, French, cfm
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
confirmation; cfm : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - confirmation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-04-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- hard commitment
1, record 5, English, hard%20commitment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A commitment recorded once expenditure initiation has occurred but before a contract is signed. 1, record 5, English, - hard%20commitment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- engagement ferme
1, record 5, French, engagement%20ferme
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Engagement consigné une fois prise la décision d'engager une dépense, mais avant la signature d'un contrat ou la confirmation d'une obligation. 1, record 5, French, - engagement%20ferme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Economic Development Act
1, record 6, English, Economic%20Development%20Act
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Industrial Development and Expansion Act 1, record 6, English, Industrial%20Development%20and%20Expansion%20Act
correct, New Brunswick
- New Brunswick Development Corporation Act 1, record 6, English, New%20Brunswick%20Development%20Corporation%20Act
former designation, correct, New Brunswick
- Guarantee Act 1, record 6, English, Guarantee%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur le développement économique
1, record 6, French, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi sur le développement et l'expansion de l'industrie 1, record 6, French, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27expansion%20de%20l%27industrie
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- Loi sur la Société de développement du Nouveau-Brunswick 1, record 6, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nouveau%2DBrunswick
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- Loi sur les garanties 1, record 6, French, Loi%20sur%20les%20garanties
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-08-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Record 7, Main entry term, English
- pan bread
1, record 7, English, pan%20bread
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- tin loaf 2, record 7, English, tin%20loaf
correct
- tin formed bread 3, record 7, English, tin%20formed%20bread
- tin bread 4, record 7, English, tin%20bread
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bread proved and baked in rectangular open tins 4, record 7, English, - pan%20bread
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Record 7, Main entry term, French
- pain moulé
1, record 7, French, pain%20moul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pain en moule 2, record 7, French, pain%20en%20moule
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pain cuit dans un moule et non directement sur la plaque du four. 3, record 7, French, - pain%20moul%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-08-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Physics
- Food Industries
Record 8, Main entry term, English
- expansive
1, record 8, English, expansive
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Able or tending to expand or characterized by expansion. 2, record 8, English, - expansive
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique
- Industrie de l'alimentation
Record 8, Main entry term, French
- expansif
1, record 8, French, expansif
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'expansion; qui tend à (se) distendre, à (se) dilater. 2, record 8, French, - expansif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 9, Main entry term, English
- Calculation of Deductible Premiums Paid to Registered Retirement Savings Plans
1, record 9, English, Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Form T2097, Revenue Canada Taxation. 2, record 9, English, - Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 9, Main entry term, French
- Calcul des primes déductibles versées à des régimes enregistrés d'épargne-retraite
1, record 9, French, Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule T2097, Revenu Canada Impôt. 2, record 9, French, - Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-06-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Record 10, Main entry term, English
- root rot of pea
1, record 10, English, root%20rot%20of%20pea
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- pea Aphanomyces root rot 2, record 10, English, pea%20Aphanomyces%20root%20rot
correct
- pea root rot 3, record 10, English, pea%20root%20rot
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A fungous root rot caused by Aphanomyces euteiches, family Saprolegniaceae, a watery mold which is common where peas are grown and may do serious harm to canning peas. 2, record 10, English, - root%20rot%20of%20pea
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Record 10, Main entry term, French
- pourridié du pois
1, record 10, French, pourridi%C3%A9%20du%20pois
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Aphanomyces euteiches Drechsl. 2, record 10, French, - pourridi%C3%A9%20du%20pois
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: